31.05.2012, 15:31
Zacytuję też samego Knopflera:
"My father was a Hungarian Jew, and he did three jail sentences on political charges — he was a Communist — before coming here before the Second World War. He left the Communist Party, but he was always on the left, we all were. For instance, this is my paper," he says, holding up The Guardian , and looking dubiously at my copy of The Times of London.
Fragment wywiadu, tłumaczę dla osób, które nie rozumieją:
"Mój ojciec był węgierskim Żydem, został trzykrotnie skazany za poglądy polityczne. Był komunistą, przed przyjazdem tutaj [do UK], przed II wojną światową.
Opuścił partię, ale zawsze był "na lewo", wszyscy byliśmy. Na przykład - to jest moja gazeta" - mówi pokazując "The Guardian" [byrytyjski lewicowy dziennik] i podejrzliwie spoglądając na mój egzemplarz "The Times".
"My father was a Hungarian Jew, and he did three jail sentences on political charges — he was a Communist — before coming here before the Second World War. He left the Communist Party, but he was always on the left, we all were. For instance, this is my paper," he says, holding up The Guardian , and looking dubiously at my copy of The Times of London.
Fragment wywiadu, tłumaczę dla osób, które nie rozumieją:
"Mój ojciec był węgierskim Żydem, został trzykrotnie skazany za poglądy polityczne. Był komunistą, przed przyjazdem tutaj [do UK], przed II wojną światową.
Opuścił partię, ale zawsze był "na lewo", wszyscy byliśmy. Na przykład - to jest moja gazeta" - mówi pokazując "The Guardian" [byrytyjski lewicowy dziennik] i podejrzliwie spoglądając na mój egzemplarz "The Times".
"Come up and feel the sun
A new morning has begun..."
A new morning has begun..."