Bob Dylan i Mark Knopfler na trasie

[Robson]

Robson, ja po prostu nie rozumiem tego wersu i przetłumaczyłem go dosłownie. Niestety, mam ten problem z Dylanem od zawsze. Czasem mi się wydaje, że wiem, o co mu chodzi, a czasem nie mam najmniejszego pojęcia. Na przykład pogmatwana symbolika w Changing of the Guards. Zresztą wspaniała piosenka, także muzycznie. Ale tekst powala na kolana. Z tego można pracę literacką napisać.

Czasami dosłowne tłumaczenia mam na mysli drobny fragment nie psują calości. Tak jest w tym przypadku. To prawda przesłanie powala.