05.09.2012, 12:43
A propos kuriozalnych tłumaczeń. Znalazłem w sieci:
The drinking dens are spilling out
There's staggering in the square
There's lads and lasses falling about
And a crackling in the air
"W cichym pokoju drink się wylewa
Coś zdumiewającego dzieje się na placu
Chłopcy i dziewczęta po kolei opadają
I słychać trzaski w powietrzu".......
no po prostu boskie....
The drinking dens are spilling out
There's staggering in the square
There's lads and lasses falling about
And a crackling in the air
"W cichym pokoju drink się wylewa
Coś zdumiewającego dzieje się na placu
Chłopcy i dziewczęta po kolei opadają
I słychać trzaski w powietrzu".......
no po prostu boskie....