13.11.2011, 02:07
Robson napisał(a):A z tej samej płyty Chris można zaryzykowac że Mark w "The Fish And The Bird" myślal o swoich rodzicach? Probuje rozgryść ten tekst i trochę wymiękam. Zresztą podobnie mam pod górę w "Behind With The Rent"Z tym tekstem sprawa jest trudniejsza, bo autor niewiele daje wskazówek. Z pozoru banalna obserwacja, którą metaforycznie można by sparafrazować tak, że życie składa się z wielu sprzeczności, które jednak mogą ze sobą współistnieć. Podobno wątek miłości ryby i ptaka jest zaczerpnięty z książki "The Time of your singing" Richarda Powersa, w której występuje taki tekst: "The bird and the fish can fall in love, but where can they make their nest?" (Ptak i ryba mogą się w sobie zakochać, ale gdzie mogą sobie uwić gniazdo?). Nie znam tej książki, ale z tego, co gdzieś o niej wyczytałem, chodzi tam o relacje między żydami i murzynami w l. 60. Piosenka może więc dotyczyć problemu koegzystencji ludzi różnych ras, wyznań itd. Czy jest inspirowana autobiograficznie? To już tylko MK wie i na pewno nie powie. Ale w końcu jego matka była Geordie, a ojciec węgierskim żydem, więc...
pzdr