Sands of Nevada
|
Sands of Nevada
|
08.12.2010, 09:51
Myślę, że Twoje tłumaczenie jest bliższe temu, co autor miał na myśli. Mi osobiście się podoba. Związek z kobietą może być rozumiany dosłownie, ale może być także metaforą ulotnej fortuny i hazardowego szczęścia lub niepowodzenia. Poprawiłbym tylko drobiazgi np. w pierwszej zwrotce wynika, że żetony przyszły, aby zagrać
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
| Wiadomości w tym wątku |
|
Sands of Nevada - przez Jeżozwierz - 05.12.2010, 10:20
Sands of Nevada - przez Robson - 06.12.2010, 14:27
Sands of Nevada - przez Jeżozwierz - 06.12.2010, 20:33
Sands of Nevada - przez mirek - 06.12.2010, 22:51
Sands of Nevada - przez macsa - 06.12.2010, 23:34
Sands of Nevada - przez Jeżozwierz - 08.12.2010, 09:51
Sands of Nevada - przez Bart - 08.12.2010, 11:30
Sands of Nevada - przez BET - 08.12.2010, 11:50
Sands of Nevada - przez mirek - 08.12.2010, 12:56
Sands of Nevada - przez Bart - 08.12.2010, 13:43
Sands of Nevada - przez macsa - 08.12.2010, 17:12
Sands of Nevada - przez anrom - 12.12.2010, 22:59
|
