Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Sailing to Philadelphia
Prairie wedding

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Prairie wedding
Bart Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 1,609
Liczba wątków: 172
Dołączył: 10.2005
#4
27.01.2008, 18:22
Cytat:Originally posted by Ania_M@Jan 27 2008, 02:50 PM
nie jestem do końca pewna co do prawidłowoœci tłumaczenia:
Towarzyszył mi dym i kurz
[oryg.: When the smoke had cleared and the dust was stil]
To raczej coœ w stylu: "kiedy już rozwiał się dym i opadł kurz".
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Prairie wedding - przez Ania_M - 27.01.2008, 14:49
Prairie wedding - przez Robson - 27.01.2008, 15:02
Prairie wedding - przez Ania_M - 27.01.2008, 15:50
Prairie wedding - przez Bart - 27.01.2008, 18:22
Prairie wedding - przez koobaa - 28.01.2008, 02:52
Prairie wedding - przez Ania_M - 28.01.2008, 12:50
Prairie wedding - przez BET - 28.01.2008, 20:16
Prairie wedding - przez Ania_M - 15.03.2008, 14:43
Prairie wedding - przez koobaa - 15.03.2008, 16:38
Prairie wedding - przez Ania_M - 15.03.2008, 16:43
Prairie wedding - przez numitor - 15.03.2008, 18:48
Prairie wedding - przez Ania_M - 15.03.2008, 18:56
Prairie wedding - przez Bart - 19.03.2008, 16:02
Prairie wedding - przez Ania_M - 19.03.2008, 18:59

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości