23.01.2008, 18:42
Spróbujmy ustalić pewne fakty dotyczšce etymologii kolaboracji.
Pierwotna forma łacińska cum laborare przechodzi w com-lub con - laborare.
Pónołacińska forma collaborare oznacza wtedy pracować razem, pracować wspólnie przy czym. W j.francuskim collaborer obok poczštkowego znaczenia neutralnego z czasem zyskuje znaczenie negatywne.
Tylko czy o tym nie można spokojniej?
Pierwotna forma łacińska cum laborare przechodzi w com-lub con - laborare.
Pónołacińska forma collaborare oznacza wtedy pracować razem, pracować wspólnie przy czym. W j.francuskim collaborer obok poczštkowego znaczenia neutralnego z czasem zyskuje znaczenie negatywne.
Tylko czy o tym nie można spokojniej?

