+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: DS - On every street (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=50)
+---- Wątek: PLANET OF NEW ORLEANS (/showthread.php?tid=1632)
PLANET OF NEW ORLEANS - dziadek - 24.08.2010
Planeta Nowy Orlean
Stojąc na rogu Toluse i Dauphine
Czekając na Marie-Ondine, próbuję znaleźć nastrój
W Louisianie w świetle księżyca na planecie Noway Orlean
W barze, który nazywają Saturn i w jej zielonych oczach
I czymś, co powiedziała przez sen
W moich spodniach mam dzyndzla i prawdziwą miłosną figurkę
Dla planety Nowy Orlean
Nowy Orlean – inna planeta
Z innym życiem i wszystkim co jest w ruchu
Jeśli kiedyś tu wylądujesz, lepiej wiedz co się na niej znajduje
Planeta Nowy Orlean
Próbuję znaleźć własną drogę poprzez deszcz i parę
Spoglądam prosto przez szybę
I nagle słyszę jak mówi do mnie
Mówi coś o przejażdżce po planecie Nowy Orlean
Gdyby ona była asem, a ja jockerem
I karty nie były odkryte
Moglibyśmy zostać królem i królową
Ale ona zabrała mnie z powrotem do siebie
Gdzie wykrzykuje zapach magnolii
Za mur i bramy
Planety Nowy Orlean
Tłumaczenie: BOSS
PLANET OF NEW ORLEANS - Robson - 24.08.2010
To była pierwsza wyprawa DS do Nowego Orleanu i Marka Knopflera bardzo urzeklo to miasto że nazwal je planetą ale tekst w moim odczuciu powstał jakby na jawie
A ten fragment to mnie zawsze rozwala"Inside of my suit I got my mojo root
And a true love figurine..."
PLANET OF NEW ORLEANS - Stach - 26.08.2010
Godna polecenia wersja grana na trasie OES. Nieziemskie solówki Knopiego i końcówka z saksofonem.